Para editar um post agendado, vá para a guia Postagem -> Posts agendados e clique no ícone de Edição (ícone de Lápis) no canto superior direito:

Faça todas as alterações necessárias e pressione Agendar.