Accordo di Licenza

Data di pubblicazione: 13.09.2019


The Limited liability company Kuznitsa (hereinafter referred to as “Licensor”) publishes this License Agreement on the Website pertaining to the granting of rights to use onlypult.com Service as well as the ONLYPULT Mobile App, collectively referred to as “onlypult.com Service” (hereinafter referred to as “Agreement”), which is a public offer to individuals and legal entities interested in obtaining a license in relation to the onlypult.com Service, (hereinafter referred to as “Licensee”).


OGGETTO DEL CONTRATTO

1. Under this Agreement, the Licensor for a fee (or without it - under the Demo License Conditions) grants to the Licensee a non-exclusive right to use the following intellectual property objects – the onlypult.com Service (the License) which is available by setting up (installing) and launching of the onlypult.com service by the Licensee according to its documentation and the terms and conditions of the present Agreement.

2. Il Licenziatario può usare il Servizio onlypult.com nei seguenti modi:

2.1. By providing access to onlypult.com Service and playback of the graphic part (working interface) on the screen of the mobile device or personal computer (another device) via the web browser or Mobile application.

2.2. Effettuando accesso all’account Onlypult, di norma disponibile 24 ore su 24 eccetto in caso di manutenzioni o aggiornamenti, effettuati allo scopo di sostenere la funzionalità del Servizio onlypult.com in accordo con la Licenza Commerciale o Dimostrativa.

2.3. Ricevendo notifiche generate dal Servizio onlypult.com riguardanti lo stato dell’account Onlypult del Licenziatario.

3. Restrizioni e caratteristiche della Licenza Dimostrativa:

3.1. Il Licenziante non è responsabile per qualsiasi conseguenza dell’uso o dell’incapacità d’uso del Servizio onlypult.com nel corso della Licenza Dimostrativa. Il Licenziatario accetta tutti i rischi di tale uso.

3.2. Il trasferimento del diritto d’uso del Servizio onlypult.com per la Licenza Dimostrativa avviene al momento della registrazione da parte del Licenziatario sul Servizio onlypult.com.

4. La concessione del diritto d’uso del Servizio onlypult.com non implica per il Licenziatario la concessione di accedere direttamente a proprietà del Licenziante quali server, database, equipaggiamenti fisici o virtuali, sistema operativo, abilità di amministrare algoritmi operativi del Servizio onlypult.com o le sue modifiche. Il Licenziatario non ha permesso per il trasferimento totale o parziale a terze parti della concessione d’uso fornita da questo Accordo. Il subappalto non è permesso.

5. Il Licenziante garantisce al Licenziatario il diritto d’uso del Servizio onlypult.com fornendo accesso al servizio onlypult.com da ogni nazione per un periodo stipulato dal piano Tariffario selezionato dal Licenziatario e dal periodo Contabile.

The Licensee is authorized to use non-activated data and commands for the validity period of this Agreement, unless such the right is not terminated according to the rules of use of the onlypult.com Service.

6. Nell’ambito del presente Accordo, i termini vengono utilizzati nei significati definiti nella clausola 23 dell’Accordo (di seguito denominati “Termini”). L’utilizzo dei Termini in termini di analogia di legge è inammissibile, salvo disposizioni contrarie delle Parti. Nel presente Accordo vengono utilizzati i seguenti Termini:

6.1. Abilità funzionali del Servizio onlypult.com – upload di foto e video ad uno o più account di social network da un computer o dispositivo mobile, uso di strumenti come Direct, Planer e Calendar, filtraggio delle foto, gestione simultanea di account multipli, accesso libero a SMM specialisti (di seguito denominato “Manager”) senza necessità di fornire accesso all’account di un social network, accesso a ogni analisi generata dal Servizio onlypult.com.

6.2. Accordo utente – regole approvate dal Licenziante e pubblicate sul sito onlypult.com sotto l’intestatura “Accordo utente”. Pubblicato su: https://onlypult.com/it/terms_of_use.

6.3. Politica di Privacy sui Dati Personali – regole che determinano le procedure per l’elaborazione e la protezione delle informazioni sugli individui durante l’uso di onlypult.com. Pubblicato su https://onlypult.com/it/privacy_policy. Si applicano alle relazioni legali derivanti dall’Accordo Utente e dall’Accordo di Licenza.

6.4. Notifica – un messaggio testuale inviato al Licenziatario via e-mail o nella schermata di supporto online.

6.5. “Periodo contabile” - un periodo pari a 7 giorni di calendario (sotto effetto della Licenza Dimostrativa), 1 mese, 6 mesi o 12 mesi, che consente l’accesso alle funzionalità di onlypult.com. Nell’ambito del presente Accordo, un mese è un periodo di trenta giorni di calendario.

6.6. Sito Web – il sito web ufficiale del licenziante situato presso: onlypult.com, pult.bio, pult.link, onlytr.ee, onlytap.io.

6.7. Altri termini e valori sono definiti nell’accordo utente.


DIRITTI E OBBLIGHI DELLE PARTI

7. Il Licenziante ha il diritto:

7.1. Di applicare aggiornamenti e modifiche al servizio onlypult.com a propria discrezione senza il consenso del Licenziatario. Tali aggiornamenti possono comportare modifiche all’aspetto e/o al funzionalità del servizio onlypult.com (inclusa aggiunta, modifica o cancellazione di funzioni o contenuti). Il Licenziante si impegna a fornire, implementare, configurare, mantenere aggiornato, migliorare, correggere, risolvere bug, modifiche al servizio onlypult.com (collettivamente definiti “Aggiornamenti”), escludendo l’aggiunta di nuovi prodotti da organizzazioni di terze parti. Tutti gli aggiornamenti effettuati al servizio onlypult.com sono integrali e pienamente soggette alle condizioni del presente Accordo. Il Licenziante non fornisce alcun compenso al Licenziatario, non è responsabile per eventuali danni diretti o indiretti (in particolare calo di profitti) associati all’aggiornamento del Servizio onlypult.com.

7.2. Di negare l’accesso al Servizio onlypult.com senza alcuna compensazione al Licenziatario per eventuali perdite, possibili danni o cali di profitto, nel caso in cui il Licenziatario non rispetti i propri obblighi ai sensi del presente Accordo.

7.3. Di fornire informazione alle autorità competenti sulla base di richieste ufficiali e disposizioni giudiziarie.

7.4. Il Licenziante ha il diritto di inviare messaggi informativi, inclusi quelli pubblicitari, al Licenziatario attraverso (ma non limitatamente) e-mail, notifiche push e chat. Il Licenziatario accetta inoltre di ricevere messaggi pubblicitari in concordanza con l’Articolo 18, parte 1 del Federal Advertising Act. Il Licenziatario ha il diritto di rifiutare di ricevere messaggi pubblicitari seguendo le istruzioni di cancellamento iscrizione incluse in ogni e-email di marketing.

7.5. Il Licenziante ha diritto di usare nome, marchi registrati o loghi, destinazioni commerciali e altri caratteri distintivi del brand del Licenziatario e/o di terze parti che agiscono per conto di o negli interessi del Licenziatario, al fine di usarli all’interno del sito web del Licenziante con base non rimborsabile al fine di informare i visitatori del sito web del fatto che il Licenziatario e/o terze parti che agiscono per conto di o negli interessi del Licenziatario sono utenti del servizio Onlypult.com.

8. Il Licenziatario si impegna:

8.1. A proteggere i dati personali del Licenziatario situati nel servizio onlypult.com da accessi non autorizzati a terze parti.

8.2. A eliminare possibili guasti del software durante l’uso del servizio onlypult.com derivanti da un errore del Licenziatario, sulla base di una comunicazione inviata al Licenziatario inviata al licenziatario via e-mail o nella schermata di supporto online.

9. Il Licenziatario ha diritto:

9.1. Di ricevere accesso 24 ore su 24 a onlypult.com, eccetto in fase di aggiornamento, al fine di poter utilizzare tutte le funzionalità del servizio onlypult.com definite dal Piano Tariffario selezionato.

9.2. Di fornire ai propri Manager l’accesso a pubblicazioni per la gestione di un account di social network. Ai sensi del presente Accordo, il termine “Manager” implica ogni account di terze parti Onlypult al quale il Licenziatario fornisce accesso alla pubblicazione sugli account sui social network, preventivamente aggiunti dal Licenziatario sul suo account Onlypult.Il Licenziatario ha il diritto di estendere il periodo di validazione per i diritti di uso non-esclusivo del Servizio onlypult.com per un nuovo periodo contabile.

10. Il Licenziatario si impegna a:

10.1. Essere responsabile delle informazioni pubblicate, incluse le operazioni che il Licenziatario e/o i dipendenti del Licenziatario possono eseguire attraverso gli account di social network, risolvono in modo indipendente le rivendicazioni di terze parti in merito all’affidabilità delle informazioni pubblicate.

10.2. Pagare al Licenziante, entro i tempi stabiliti, una commissione per la fornitura (trasferimento) dei diritti di utilizzo del servizio onlypult.com coerentemente con i commi da 11 a 18 del presente Accordo, e verificare in modo autonomo eventuali modifiche nelle Tariffe.

10.3. Garantire in modo autonomo la riservatezza delle informazioni di autorizzazione (login, email, e password per accedere a onlypult.com) ed essere responsabile di tutte le azioni eseguite attraverso l’uso dei suoi login e password, facendosi carico del rischio di conseguenze negative associate alla loro perdita o furto.

10.4. Adempiere ai termini e condizioni dell’Accordo Utente, nonché di questo Accordo. Il Licenziatario è responsabile a prendere visione della versione più recente del presente Accordo, nonché dell’Accordo Utente, inclusa la Politica di Privacy sui Dati Personali e le “Tariffe”.


RIMUNERAZIONE LICENZA

11. Il Licenziatario paga al Licenziante una commissione di Licenza secondo il piano tariffario selezionato e indicato all’indirizzo https://onlypult.com/payment e secondo il periodo Contabile (pagamento una-tantum).

The Licensor gives the right to use non-activated data and commands, which allow increasing the functional capacity of the onlypult.com Service used within the plan selected by the Licensee, to the Licensee for a License fee upon Licensee’s request, unless otherwise specified by the Licensor. The amount and the conditions of the License fee payment are defined independently by the Licensor and depend on the volume of the non-activated data and commands which are necessary for obtaining specific results by the Licensee owing to the functional capacity of the onlypult.com Service.

Il pagamento della Tariffa mensile del piano tariffario per il periodo contabile è disponibile come pagamento una-tantum o abbonamento. L’Abbonamento è automaticamente effettuato tramite trasferimento di fondi preventivamente approvato dal Licenziatario, attraverso il sistema di pagamento da lui selezionato, integrato nel Sito web, sottraendo fondi per l’estensione del servizio onlypult.com. Il Licenziatario è responsabile per la corretta sospensione (cancellazione) dell’abbondamento.

Il Licenziatario è tenuto a monitorare autonomamente il periodo di validità dell’abbonamento del proprio account Onlypult. L’abbonamento può essere cancellato attraverso le Impostazioni Account Onlypult, nella sezione Finanze. Gli addebiti dal proprio account cesseranno nel periodo di calendario successivo alla data di cancellazione. Se il Licenziatario non ha cancellato l’abbonamento per qualsasi motivo, il costo è addebitato automaticamente sull’account del sistema di pagamento del Licenziatario e non è soggetto a rimborso.

Il costo di estensione di licenza può cambiare. Offerte e sconti online aggiuntivi che possono essere disponibili al tempo dell’estensione della licenza possono non essere applicabili all’abbonamento.

12. La commissione di Licenza è pagata dal Licenziatario con un anticipo del 100% (cento per cento) in base al Piano scelto dal Licenziatario fra i Piani Tariffari disponibili e al Periodo Contabile.

12.1. Effettuare pagamenti online tramite carta. Il nostro sito web supporta l’Internet Acquiring. È possibile pagare per utilizzare la propria Licenza di Servizio Onlypult.com tramite Visa, MasterCard, Maestro o carta bancaria MIR. Dopo aver confermato il Piano selezionato, apparirà una finestra browser sicura fornente accesso alla pagina di pagamento del centro elaborazione di CloudPayments, nella quale occorrerà inserire i dati della tua carta bancaria. Il protocollo 3D Secure è utilizzato per ulteriore autenticazione del possessore della carta. Se la propria banca supporta questa tecnologia, si sarà reindirizzato al suo server per ulteriore identificazione. Per maggiori informazioni sulle regole e metodi di ulteriore identificazione, contattare la banca emettitrice della propria carta bancaria.

12.2. Garanzie di Sicurezza. Il centro elaborazione CloudPayments protegge e processa i dati della propria carta secondo il PCI DSS v3.2. Al fine di inviare informazioni al gateway di pagamento è utilizzata la tecnologia di cifratura SSL. Dopo tale procedura, l’informazione è trasferita tramite reti bancarie ad accesso limitato che forniscono il maggiore livello di affidabilità. CloudPayments non trasferisce i dati della propria carta a noi o a nessuna terza parte. Per ulteriore autenticazione del possessore della carta viene utilizzato il protocollo 3D Secure.

Per qualsiasi domanda relativa ai pagamenti effettuati, esortiamo a scrivere al team di supporto clienti del Servizio su [email protected]

12.3. Sicurezza dei Pagamenti Online. Qualsiasi informazione personale provveduta (nome, indirizzo telefono, indirizzo e-mail, numero di carta di credito) è considerato confidenziale e non è soggetto a divulgazione. I dati della tua carta bancaria sono trasferiti in forma crittografata e non sono conservati sul nostro server web.

Raccomandiamo di assicurarsi che il proprio browser sia sufficientemente sicuro per effettuare pagamenti online. Per farlo, si invita ad usare la pagina specifica.

CloudPayments assicura la sicurezza dell’elaborazione dei pagamenti online. Tutti i pagamenti via carta sono effettuati secondo i requisiti di VISA International, MasterCard, e altri sistemi di pagamento. Quando si inviano informazioni, vengono usate tecnologie di sicurezza speciali per i pagamenti online via carta. L’elaborazione dati è effettuata su un server sicuro ad alta tecnologia di un’azienda di elaborazione.

13. Il Licenziante ha il diritto di modificare unilateralmente le Tariffe senza informare il Licenziatario, nonché effettuare azioni per ridurre l’importo della Commissione di Licenza, e fornire sconti. Tutte le modifiche sono pubblicate su Internet presso https://onlypult.com/do-payment e entrano in vigore al momento della loro pubblicazione. La modifica dell’importo della commissione di Licenza non è retroattivamente applicata alle Licenze Commerciali già pagate

14. Il pagamento dovuto dal Licenziatario è considerato eseguito al momento in cui i fondi sono accreditati sul conto corrente del Licenziante.

14.1. Se il Licenziatario è residente nella Federazione Russa, tutti le transazioni di pagamento a lui indicate sotto questo Accordo sono effettuate in Rubli russi attraverso il trasferimento di fondi al conto corrente del Licenziante (previa fattura), o in accordo con la Disposizione 14.2 di questo Accordo. L’importo della commissione di Licenza non è soggetta a IVA.

14.2. Il Licenziatario ha il diritto di effettuare transazioni di pagamento nei confronti del Licenziante attraverso sistemi di pagamenti integrati nel Sito web (come, ad esempio, PayPal) secondo questo Accordo.

15. Il Licenziatario ha il diritto di modificare il piano (Upgrade Licenza) pagando la differenza tra le Tariffe prima della scadenza dei termini di pagamento. Il nuovo piano entra in vigore il giorno in cui i fondi vengono accreditati sul conto del Licenziante.

16. Nel caso in cui il Licenziatario abbia pagato e non abbia ricevuto l’accesso a onlypult.com entro un giorno dal pagamento, è necessario contattare il servizio di supporto fornendo, se richiesto, una copia della ricevuta di pagamento. La fattura è inviata alla e-mail indicata dal Licenziatario all’atto della registrazione sul Servizio Onlypult.com o sull’account Onlypult (quando modifica i dati sulle Impostazioni Account) nei casi previsti dalla legislazione in vigore, quando effettua il pagamento della remunerazione per l’ottenimento dei diritti d’uso del Servizio Onlypult.com su Internet (attraverso sistemi di pagamento), e sotto rimborso di denaro, il quale è ricevuto al di sotto del pagamento della remunerazione menzionata e approvata dal Licenziante.

17. Il Licenziatario comprende e concorda che il denaro pagato per la Licenza Commerciale non è più rimborsabile dal momento in cui il pagamento avviene.

18. I diritti di utilizzo del servizio onlypult.com sono forniti dal Licenziante al Licenziatario entro 24 ore dalla data di adempimento da parte del Licenziatario del pagamento della Commissione di Licenza. L’avvenuto trasferimento dei diritti è confermato dall’attivazione della Licenza Commerciale nel servizio onlypult.com (l’accesso alle funzionalità del servizio onlypult.com avviene entro i termino del Piano Tariffario scelto).

The Licensor gives the right to use non-activated data and commands as soon as additional functions are represented on Licensee’s Onlypult account. Henceforth, the Licensee has the right to use non-activated data and commands to the extent which complies with the number of additional functions represented according to this Agreement. The additional functions are represented on Licensee’s Onlypult account upon receipt of the information of the payment made (confirmed) by the Licensor from third parties (payment systems, bank).

RESPONSABILITÀ

19. Il diritto di utilizzare il servizio onlypult.com è fornito al Licenziatario “così com’è”. Ciò significa che il Licenziatario accetta che il servizio onlypult.com non sia privo di errori. Il Licenziatario accetta tutti i rischi associati all’uso del servizio onlypult.com. Il Licenziatario conferma il riconoscimento delle proprietà funzionali e le caratteristiche del servizio onlypult.com. Il Licenziatario si fa carico del rischio di avvalersi del servizio onlypult.com per soddisfare le proprie volontà ed esigenze, nonché al rischio di non-conformità di proprie volontà ed esigenze alle condizioni e alla portata dei diritti concessi.

20. Nonostante qualsiasi clausola che preveda il contrario contenuta nel presente Contratto, il Licenziante (compreso il Direttore Generale, affiliati, funzionari, dipendenti, rappresentanti e i partner) non sarà in nessun caso responsabile per qualsiasi danno derivante dall’uso del servizio onlypult.com da parte del Licenziatario. In tutte le circostanze, la responsabilità totale del Licenziante è limitata al costo del Piano Tariffario pagato, ma non oltre a 5.000 (cinquemila) rubli, e viene assegnato in caso di presenza di un errore nelle sue azioni.

21. 1. Accettando i termini del presente Accordo attraverso l’accettazione di un’offerta, il Licenziatario garantisce che: (a) siano state fornite informazioni affidabili durante la registrazione come Utente su onlypult.com; (b) conosce pienamente i termini di questa offerta pubblica, comprende pienamente l’oggetto dell’offerta e le condizioni dell’Accordo, comprende pienamente il significato e le conseguenze delle proprie azioni in relazione alla conclusione e all’esecuzione dell’Accordo; (c) ha tutti i diritti e poteri necessari per concludere ed eseguire l’Accordo; (d) che le pubblicazioni, così come il loro contenuto, non sono stati violati e non comportano violazioni di diritti di terze parti e legislazione vigente; (e) la registrazione su e l’uso del Servizio onlypult.com e dei social network è conforme a tutte le leggi e regolamenti applicabili; (f) la funzionalità del Servizio onlypult.com sarà usata ai soli scopi autorizzati dal presente Accordo in concordanza con le sue disposizioni così come alle leggi applicabili e alle pratiche comuni. A tale riguardo, il Licenziatario accetta gli obblighi e le responsabilità in conformità alla legislazione dell’attuale del luogo di registrazione del Licenziante.


LUOGO E PROCEDURA DI CONCLUSIONE DELL’ACCORDO

22. Il presente Accordo è riconosciuto come un’offerta e consiste nell’accettazione di questa offerta, non richiede la firma bilaterale ed è valido elettronicamente.

23. L’offerta è considerata accettata (accettazione dell’offerta) dal Licenziatario a seguito di uno dei seguenti eventi:

23.1. Registrazione presso il servizio onlypult.com, nel caso in cui tutte le funzioni del servizio onlypult.com siano gratuite per 7 giorni con il Piano Tariffario “Start” (Licenza Dimostrativa).

23.2. Pagamento della commissione di licenza per la concessione dei diritti di utilizzo del servizio onlypult.com in base al piano tariffario scelto e al periodo contabile (licenza Commerciale);

23.3. The actual use of the onlypult.com Service without creating an Onlypult account and in the form and to the extent available without registration is also regarded as acceptance of the terms and conditions of this Agreement.

24. Il luogo di conclusione dell’Accordo è il luogo di concessione al licenziatario il diritto di utilizzare onlypult.com (attuazione dell’accordo di Licenza). Unless otherwise specified, the territory of the Russian Federation is considered the place of granting by the Licensor the right to use the onlypult.com Service. Unless otherwise specified, the onlypult.com Service as well as its functionality are available only in the territory of the Russian Federation. All advertising is aimed solely for the Russian market.


VALIDITÀ DELL’ACCORDO PROCEDURA PER MODIFICA E TERMINAZIONE

25. This Agreement shall enter into force upon the acceptance of the offer by the Licensee in the form of payment of the selected Tariff plan and the Accounting Period or the entry of credentials under the Demo License and shall be valid: (a) until the Licensor fulfills its obligations to provide the Commercial License in the amount corresponding to the Tariff plan, or (b) until the end of the period of use of the Demo License, or (c) until termination of the Agreement by agreement of the Parties or on other grounds. Upon termination of the present Agreement, the Licensee shall completely stop using the onlypult.com Service and dispose of all copies of the onlypult.com Service installed on PCs of the Licensee, including reserve copies and all components of the onlypult.com Service.

26. La durata del presente Accordo viene prolungata per ogni periodo successivo indicato nei termini del Piano Tariffario secondo il Periodo di Contabilità e con un adeguato pagamento da parte del Licenziatario.

27. Le Parti concordano che il Licenziante mantiene la validità di questa offerta pubblicando modifiche sul sito http://onlypult.com/license_agreement alla conoscenza di un numero illimitato di persone, e il Licenziatario verifica autonomamente le modifiche di questa offerta.

28. Il Licenziante ha il diritto di modificare il presente Contratto in qualsiasi momento senza informare il Licenziatario. Queste modifiche non comportano il rinnovo dell’offerta a nuovi termini, ma denotano la pertinenza delle informazioni relative alla licenza non esclusiva da trasferire. La versione attuale dell’offerta è disponibile sul sito web http://onlypult.com/license_agreement.

29. Se il Licenziatario non ha espresso la volontà di cessare l’Accordo e ha continuato ad utilizzare il Servizio onlypult.com, le modifiche all’Accordo vengono considerate accettate dal Licenziatario.

30. Il Licenziatario può in qualsiasi momento interrompere unilateralmente questo Accordo inviando un messaggio all’indirizzo [email protected] o alla schermata di supporto online per il Licenziatario con una richiesta di eliminazione del suo account Onlypult.

31. L’Accordo è considerato terminato dal momento della rimozione dell’account Onlypult del Licenziatario. Le Parti comprendono e concordano che la risoluzione di questo Accordo comporterà automaticamente la risoluzione dell’Accordo Utente.

32. Dal momento della rimozione dell’account Onlypult, tutte le Licenze concesse al Licenziatario sono cancellate.

33. Questo Accordo, il Piano Tariffario e l’Accordo Utente sono documenti legali del Licenziante. L’attuale versione di ognuno di questi documenti è visibile sul sito web onlypult.com.

34. La risoluzione per qualsiasi motivo dei termini dell’Accordo non esonera le parti delle responsabilità su violazioni delle condizioni dell’Accordo che sono sorte nel corso della sua validità.


DISPOSIZIONI FINALI

35. Qualora una qualsiasi delle condizioni del presente Accordo perda validità, venga dichiarata illegale o venga esclusa dal presente Accordo, non implica l’invalidità delle restanti condizioni del presente Accordo, che restano giuridicamente efficaci e, in base alle modifiche necessarie, vincolanti per tutte le Parti.

36. Tutte le controversie tra le parti sono risolte mediante negoziazione e inoltro di reclami (per posta raccomandata con ricevuta di ritorno). In caso di controversie in tribunale, la controversia verrà risolta nel luogo in cui il Licenziatario ha il diritto di utilizzare il servizio onlypult.com. La legge applicabile sarà quella del luogo di registrazione del Licenziante. This Agreement is regulated by and interpreted according to the legislation of the Russian Federation without referring to conflict-of-laws rules and principles.

Any dispute arising out of the interpretation or application of the terms and conditions of this Agreement or any breach thereof shall, unless it is settled by direct negotiation, be settled by the Moscow Arbitration Court or the Ostankino District Court of Moscow. Any award rendered by the arbitrator shall be final and binding on the parties and any judgment on such arbitration award may be enforced in any court of competent jurisdiction.

Any dispute resolution proceedings will be conducted only on an individual basis and not in a class, consolidated or representative action. Accordingly, the Licensee agrees that any disagreement between the Licensee and the Licensor shall be considered unique and shall not be brought as a class action. The Licensee waives, to the fullest extent permitted by applicable law, all rights to bring a class action or multi-plaintiff, consolidated or collective action against the Licensor or any of its affiliates.

37. Il presente Accordo è redatto in russo e tradotto per comodità in lingua inglese, francese, italiano, spagnolo, portoghese, tedesco e giapponese. In caso di divergenza della traduzione e del testo originale, la versione in russo prevarrà.

38. L’accesso al Servizio onlypult.com è proibito da nazioni o territori, o da parte di individui, per le quali tale accesso sia illegale.

39. Use of the Mobile Application require that your mobile device be compatible with the Mobile Application. The Mobile Application may automatically upgrade from time to time depending on your user settings. Licensee consents to such automatic upgrades and the standard carrier data charges that may apply to your use of the Mobile Application. Please review the Mobile Application Terms of Use (which forms an integral part of the License Agreement) that apply to your use of the Mobile Applications here.

40. The Licensee is an individual. In such a case, the Licensee is responsible for paying all taxes on all fees that the Licensee pays to the Licensor. Local taxes may differ based on the Licensee’s payment method.

The Licensee is a sole proprietor or a legal entity. In such a case, the Licensee is responsible for paying all taxes, assessments, charges, fees, and levies that may be levied on or applicable to the sale or license of goods or services, as the case may be, including all sales, use, goods, and services, value added, and excise taxes, customs duties, and assessments, together with any installments and any interest, fines, and penalties with respect thereto, imposed by any governmental authority, including federal, state, provincial, municipal, and foreign governmental authorities (collectively, “Taxes”) associated with granting the rights to use the onlypult.com Service, which for clarity do not include any taxes based on the Licensor’s income. If the Licensor has the legal obligation to pay or collect Taxes for which the Licensee is responsible under clause 12, the appropriate amount will be invoiced to and paid by the Licensee, unless the Licensee provides the Licensor with a valid tax exemption certificate authorized by the appropriate taxing authority. Any and all payments by or on account of the compensation payable under this Agreement will be made free and clear of and without deduction or withholding for any Taxes. If the Licensee is required to deduct or withhold any Taxes from such payments, then the sum payable will be increased as necessary so that, after making all required deductions and withholdings, the Licensor receives an amount equal to the sum the Licensor would have received had no such deduction or withholding been made.


Kuznitsa LLC

Bld.2 101 Mira Avenue, ufficio 25, 25 A

129085 Mosca, Russia

E-mail: [email protected]