Contrato de Licencia

Fecha de Publicación: 13.09.2019


The Limited liability company Kuznitsa (hereinafter referred to as “Licensor”) publishes this License Agreement on the Website pertaining to the granting of rights to use onlypult.com Service as well as the ONLYPULT Mobile App, collectively referred to as “onlypult.com Service” (hereinafter referred to as “Agreement”), which is a public offer to individuals and legal entities interested in obtaining a license in relation to the onlypult.com Service, (hereinafter referred to as “Licensee”).


OBJETO DEL CONTRATO

1. Under this Agreement, the Licensor for a fee (or without it - under the Demo License Conditions) grants to the Licensee a non-exclusive right to use the following intellectual property objects – the onlypult.com Service (the License) which is available by setting up (installing) and launching of the service by the Licensee according to its documentation and the terms and conditions of the present Agreement.

2. El Licenciatario podrá utilizar el Servicio de onlypult.com de la siguiente manera:

2.1. By providing access to onlypult.com Service and playback of the graphic part (working interface) on the screen of the mobile device or personal computer (another device) via the web browser or Mobile application.

2.2. Acceso todo el tiempo a la cuenta de onlypult.com, excepto en el caso de mantenimiento o de actualizaciones para mantener la funcionalidad del Servicio de onlypult.com de acuerdo a la licencia comercial o de demo.

2.3. Recibir notificaciones generadas por el Servicio onlypult.com en lo concerniente al estatus de la licencia del licenciatario de la cuenta onlypult.com.

3. Restricciones y características de la licencia Demo:

3.1. El Licenciante no es responsable de ninguna consecuencia en el uso o incapacidad del Servicio onlypult.com durante el periodo de la licencia Demo. El Licenciatario acepta todos los riesgos de dicho uso.

3.2. La transferencia del uso de los derechos del uso del Servicio onlypult.com para la utilización de la Licencia Demo ocurre cuando se registra el Licenciatario en el Servicio onlypult.com.

4. Otorgar el derecho a utilizar el Servicio onlypult.com no concede al Licenciatario acceso directo a los servidores, bases de datos, a equipo físico o virtual, sistema operativo, la capacidad de administrar algoritmos de trabajo del Servicio onlypult.com o sus modificaciones. El Licenciatario no podrá transferir sus derechos totales o parciales a terceros. El sub-licenciamiento no está permitido.

5. El Licenciante concede al Licenciatario el derecho de utilizar el Servicio de onlypult.com otorgando el derecho del Servicio de onlypult.com desde cualquier país por el periodo de tiempo estipulado por el plan tarifario escogido por el Licenciatario y el periodo contable.

The Licensee is authorized to use non-activated data and commands for the validity period of this Agreement, unless such the right is not terminated according to the rules of use of the onlypult.com Service.

6. En este contrato los términos utilizados están definidos en la cláusula 23 de este contrato (en lo sucesivo los términos). El uso de los términos en los términos de la analogía de las leyes es inadmisible, aunque las partes determinen lo contrario. En este contrato los siguientes términos son utilizados:

6.1. Las habilidades funcionales del Servicio onlypult.com subir fotos y videos a una o más cuentas en redes sociales desde una computadora o dispositivo móvil, usando herramientas tales como Direct, Planer y Calendar, filtro de fotos, utilizar varias cuentas al mismo tiempo, acceso abierto de las publicaciones a un especialista de SMM (en lo sucesivo el “Administrador”) sin proveer acceso a una cuenta de red social, acceder a cualquier Servicio de analíticos generado por onlypult.com.

6.2. Acuerdo del Usuario – Las reglas aprobadas por el Licenciante serán publicadas en el sitio onlypult.com bajo la leyenda “Acuerdo de Usuario”. Publicadas en https://onlypult.com/es/terms_of_use.

6.3. La Política de Privacidad de la Información Personal son reglas que determinan el procedimiento para procesar y proteger información acerca los individuos cuando utilizan onlypult.com. Publicado en https://onlypult.com/es/privacy_policy. Se aplica a las relaciones jurídicas derivadas del Contrato de Licencia y el Acuerdo de Usuario.

6.4. Notificación – un correo electrónico enviado al Licenciatario o en la ventana de soporte en línea.

6.5. “Periodo contable” - un periodo igual a 7 días hábiles (bajo la licencia Demo), 1 mes, 6 meses y 12 meses, que proveen acceso a la funcionalidad onlypult.com. Dentro de lo estipulado en este Contrato de Licencia un mes es un periodo de 30 días.

6.6. Website – el website oficial del Licenciante, está localizado en las siguientes direcciónes: onlypult.com, pult.bio, pult.link, onlytr.ee, onlytap.io.


DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LAS PARTES

7. El licenciante tiene los siguientes derechos:

7.1. Aplicar actualizaciones y cambios al Servicio onlypult.com a su discreción sin el consentimiento del Licenciatario, estos cambios pueden cambiar la apariencia y el funcionamiento del Servicio onlypult.com (incluyendo, la adición, modificación o eliminación de funciones o contenido). Actualizar y cambiar el Servicio de onlypult.com a su discreción sin el consentimiento del Licenciatario, y estas actualizaciones pueden derivar en cambios en la apariencia y/o en la funcionalidad del Servicio onlypult.com (incluyendo la adición, modificación y eliminación de funciones o contenido). El Licenciante deberá proveer, implementar, configurar, mantener todas las actualizaciones, mejoras, arreglos, corrección de errores, modificaciones al Servicio onlypult.com (las actualizaciones colectivas), excluyendo la adición de nuevos productos por parte de terceros. Todas las actualizaciones al Servicio onlypult.com son integrales, y los términos de este contrato son aplicables a los mismos. El Licenciante no paga ninguna compensación al Licenciatario, no reembolsara por posibles daños, directos o indirectos (en particular, perdida de ganancia) asociados con las actualizaciones al Servicio onlypult.com.

7.2. Detener el acceso al Servicio onlypult.com sin compensación al Licenciatario por cualquier perdida, posibles daños, o perdida de ganancia, en caso que el Licenciatario no cumpla con las obligaciones de este contrato.

7.3. Proveer información a las autoridades supervisoras en las bases de requerimientos oficiales o decisiones de una corte.

7.4. El Licenciante tiene derecho a enviar al Licenciatario comunicados, incluso mensajes promocionales, incluyendo pero sin limitarse por correo electrónico, notificaciones push y chat pero. El Licenciatario también da su consentimiento para recibir mensajes publicitarios acorde al párrafo 1 del artículo 18 de la Ley Federal Sobre la Publicidad. El licenciatario puede negarse a recibir mensajes publicitarios siguiendo las instrucciones de suscripción contenidas en cada correo electrónico de marketing.

7.5. El Licenciante podrá utilizar el nombre, las marcas comerciales o los logotipos, la designación comercial y otros signos distintivos de la marca del Licenciatario y/o de terceros, en nombre de los cuales y en cuyo interés actúa el Licenciatario, para publicar gratuitamente en el website del Licenciante con el fin de informar a los visitantes de este lugar sobre que el Licenciatario y/o los terceros, en nombre de los cuales y en cuyo interés actúa el Licenciatario, son usuarios del Servicio onlypult.com.

8. El Licenciante se compromete a:

8.1. Proteger la información personal del Licenciatario en el Servicio onlypult.com de accesos no autorizados de terceros.

8.2. Eliminar posibles fallas en la operación del Servicio onlypult.com, derivado por la culpa del Licenciante, en las bases en que la comunicación enviada por el Licenciatario al Licenciante vía correo electrónico o por la ventana de ayuda online.

9. El Licenciatario tiene derecho a:

9.1. Recibir acceso siempre al acceso a onlypult.com, exceptuando cuando esté siendo actualizado, para poder así utilizar todas las funciones del Servicio onlypult.com dentro del plan tarifario.

9.2. Proveer a sus Administradores el acceso a publicaciones para administrar la cuenta de redes sociales. Conforme con el presente Contrato los “Administradores” se entienden como cualquieres cuentas de terceros Onlypult, a las cuales el Licenciatario ha permitido el acceso a las oportunidades de publicación en las cuentas de redes sociales, agregados previamente por el Licenciatario en su cuenta Onlypult.

9.3. El Licenciatario tiene el derecho de prolongar el efecto de los derechos no exclusivos de uso del Servicio onlypult.com en el nuevo periodo.

10. El Licenciatario se compromete a:

10.1. Ser responsable por la información publicada, incluyendo las acciones en las que los empleados del Licenciante y Licenciatario puedan realizar con las cuentas de las redes sociales, independientemente de resolver por medio de terceros los reclamos al tenor de la confiabilidad de las publicaciones.

10.2. Pagar al Licenciante la cuota por la provisión (transferencia), en el tiempo estipulado por los derechos a utilizar el Servicio onlypult.com. Como se indica en las cláusulas 11-18 de este contrato, así como monitorear independientemente los cambios a las taifas.

10.3. Asegurar la confidencialidad independientemente de la autorización de la información (login (correo electrónico) y contraseña para acceder a onlypult.com) y ser responsable por las acciones ejecutadas usando el login y contraseña, Asumiendo el riesgo de consecuencias adversas acusadas con perdida y robo.

10.4. Cumplir con los términos y condiciones con el Acuerdo de Usuario y también con este contrato. El Licenciatario se compromete en revisar regularmente la última versión de este Contrato y también la del Acuerdo de Usuario, incluyendo la Política de Privacidad de la Información Personal y “Tarifas”.


REMUNERACION DE LA LICENCIA

11. El Licenciatario pagara al Licenciante la cuota de Licencia acordada a la tarifa en la siguiente dirección: https://onlypult.com/payment y en el periodo contable (pago único).

The Licensor gives the right to use non-activated data and commands, which allow increasing the functional capacity of the onlypult.com Service used within the plan selected by the Licensee, to the Licensee for a License fee upon Licensee’s request, unless otherwise specified by the Licensor. The amount and the conditions of the License fee payment are defined independently by the Licensor and depend on the volume of the non-activated data and commands which are necessary for obtaining specific results by the Licensee owing to the functional capacity of the onlypult.com Service.

El pago de la tarifa con un período igual a un mes, puede estar disponible en forma de un sólo pago y suscripción mensual. Como “Suscripción” se entiende que fue previamente aprobado por el Licenciatario el envío de dinero por el sistema elegido por el y integrado con el website, usando un método regular - una vez al mes se retira dinero para prolongar el derecho de usar el Servicio onlypult.com. La obligación por la suspensión rápida (apagado) de la Suscripción es el Licenciatario.

El Licenciatario supervisará el período de validez de la suscripción por sí mismo en su cuenta de Onlypult. La suscripción puede ser cancelada a través de la Configuración de Cuenta Onlypult, la sección Finanzas. El dinero dejará de ser cargado desde su cuenta en el próximo período del calendario a la fecha de cancelación. Si el Licenciatario no canceló la suscripción por alguna razón, el dinero se carga automáticamente de la cuenta del sistema de pago del Licenciatario y no está sujeto al reembolso.

El costo de renovación de la licencia puede variar. Otras ofertas especiales on-line y descuentos pueden estar disponibles en el momento de renovar la licencia que no se aplicará a la suscripción.

12. La cuota de la Licencia será pagada por el Licenciatario con el 100% (cien por ciento) de prepago de acuerdo al plan elegido por el Licenciatario en los planes tarifarios en el periodo contable.

12.1. Hacer pagos online a través de la tarjeta bancaria. Nuestro sitio web soporta el Internet-acquirng. Puede pagar por el uso de su licencia de servicio Onlypult.com a través de una tarjeta bancaria Visa, MasterCard, Maestro o MIR. Después de confirmar un plan seleccionado, aparecerá una ventana segura del navegador que brinda acceso a la página de pago del centro de procesamiento de CloudPayments, en la que debe ingresar los datos de su tarjeta bancaria. Para la autenticación adicional del titular de la tarjeta, se utiliza el protocolo 3D Secure. Si su banco admite esta tecnología, se le redireccionará a su servidor para obtener una identificación adicional. Para obtener más información sobre reglas y métodos de identificación adicionales, comuníquese con el Banco emisor de su tarjeta bancaria.

12.2. Garantías de seguridad. El centro de procesamiento de CloudPayments protege y procesa los datos de su tarjeta bancaria de acuerdo con el estándar de seguridad PCI DSS v3.2. La tecnología de encriptación SSL se utiliza para enviar información a la pasarela de pago. Después de eso, la información se transfiere a través de redes bancarias de acceso restringido que proporcionan el mayor grado de confiabilidad. CloudPayments no transfiere los datos de su tarjeta a nosotros ni a ningún otro tercero. Para la autenticación adicional del titular de la tarjeta se utiliza el protocolo 3D Secure.

Si tiene alguna pregunta relacionada con el pago que ha realizado, no dude en escribir al equipo de atención al cliente del Servicio a [email protected]

12.3. Seguridad de pagos online. Cualquier información personal que proporcione (nombre, dirección, teléfono, correo electrónico, número de tarjeta de crédito) se considera confidencial y no está sujeta a divulgación. Los datos de su tarjeta bancaria se transfieren solo en forma cifrada y no se almacenan en nuestro servidor web.

Le recomendamos que verifique que su navegador sea lo suficientemente seguro como para realizar pagos online en una página especial.

La seguridad de procesar los pagos por Internet está garantizada por CloudPayments. Todas las operaciones con tarjetas de pago se realizan de acuerdo con los requisitos de VISA International, MasterCard y otros sistemas de pago. Al transferir información, se utilizan tecnologías especiales para asegurar los pagos con tarjeta online y el procesamiento de datos se realiza en un servidor seguro de alta tecnología de la empresa procesadora.

13. El Licenciante tiene el derecho de modificar la cuota de la Licencia sin previo aviso al Licenciatario, así como realizar promociones para reducir la cuota de la Licencia y ofrecer descuentos. Todos los cambios son publicados en la internet en: https://onlypult.com/payment, y serán válidos en el momento de su publicación. El cambio en la cuota de los precios de las licencias no aplica a las cuentas comerciales ya pagadas.

14. La obligación del Licenciatario será ejecutada en el momento que los fondos sean acreditados por la cuenta del Licenciante.

14.1. Si el Licenciatario es un residente de la Federación de Rusia, todos los pagos se realizan en los rublos de la Federación de Rusia en virtud del presente Contrato a través de la transferencia de dinero en la cuenta corriente del Licenciante o en conformidad con el apartado del presente Contrato. La cantidad de la cuota de la Licencia estarán exentas del pago de IVA.

14.2. El Licenciatario tiene el derecho de hacer pagos con el Licenciante en virtud del presente Contrato a través de sistemas de pago integrados del website (por ejemplo, PayPal).

15. El Licenciatario tiene el derecho de cambiar el plan tarifario (Aactualización de la Licencia) pagando la diferencia entre las tarifas antes de que el período de tiempo finalice. El nuevo plan tarifario tendrá efecto en el día que los fondos sean acreditados en la cuenta del Licenciante.

16. En caso que el Licenciatario haya pagado y no tenga accesos a onlypult.com dentro del primer día después del pago, será necesario contactar a soporte técnico, proveyendo, si es necesario, una copia del recibo para pago del documento de pago. La factura será enviada a la dirección de correo electrónico especificada por el Licenciatario al registrarse en el Servicio Onlypult.com o en la cuenta de Onlypult (al editar los datos en la sección “Configuración de la cuenta») en los casos previstos por la legislación vigente, al pagar la remuneración de los derechos de uso del Servicio Onlypult.com en «Internet» (a través de los sistemas de pago), y durante el reembolso de los fondos recibidos como resultado de un pago mencionado autorizado por el Licenciante.

17. El Licenciatario comprende y accede a que a partir que el dinero haya sido pagado para la licencia comercial no será reembolsable.

18. Los derechos para utilizar el Servicio onlypult.com son otorgados por el Licenciante al Licenciatario dentro de las primeras 24 horas después de que el Licenciatario haya cubierto su obligación de pago. El hecho de transferir los derechos estará confirmado por la activación del uso comercial el Servicio onlypult.com.

The Licensor gives the right to use non-activated data and commands as soon as additional functions are represented on Licensee’s Onlypult account. Henceforth, the Licensee has the right to use non-activated data and commands to the extent which complies with the number of additional functions represented according to this Agreement. The additional functions are represented on Licensee’s Onlypult account upon receipt of the information of the payment made (confirmed) by the Licensor from third parties (payment systems, bank).

RESPONSABILIDAD

19. El derecho a utilizar el Servicio onlypult.com es proporcionado al Licenciatario “tal cual”. Esto significa que el Licenciatario reconoce que el Servicio onlypult.com no está libre de errores. El Licenciatario acepta todos los riesgos asociados con el uso del Servicio onlypult.com. El Licenciatario asume los riesgos de emparejar el Servicio onlypult.com con los deseos y necesidades, así como el riesgo del cumplimiento de las condiciones y su alcance de los derechos otorgados a sus deseos y necesidades.

20. El Licenciante (incluyendo el Director General, afiliados, oficiales, empleados, representantes y asociados) sin perjuicio de lo contrario en este contrato, en ningún caso será responsable por cualquier tipo de daños ocurridos por el uso indebido del Servicio onlypult.com por el Licenciatario. En cualquier circunstancia la responsabilidad del Licenciante está limitada al costo del plan tarifario, pero no más de 5,000) cinco mil) rublos, y será asignado a él si hay una falta en sus acciones.

21. Al aceptar los términos de este contrato, al aceptar la oferta, el Licenciatario garantiza qué: (a) Dará información fidedigna al registrarse como usuario onlypult.com, (b) Total conocimiento de los términos de esta oferta pública, completo entendimiento del objeto de la oferta y los términos del contrato, entiende completamente el significado y consecuencias de sus acciones con respecto a la conclusión y ejecución del contrato. (c) Tiene todos los derechos y poderes necesarios para concluir y ejecutar el contrato. (d) Publicar (publicaciones) así como también materiales (su contenido) que no son violaciones y no intentan violar los derechos de terceros ni las legislaciones actuales del lugar de registro del Licenciante; (e) el registro y uso del Servicio onlypult.com y las redes sociales cumplen con todas las leyes y reglamentos aplicables; (f) la funcionalidad del Servicio onlypult.com se utilizará exclusivamente para fines autorizados por el presente Contrato respetando sus disposiciones, así como la ley aplicable y la práctica generalizada. En este tenor el Licenciatario acepta las obligaciones y es responsable de acuerdo a las leyes del lugar del registro del Licenciante.


LUGAR, PROCEDIMIENTO DE TERMINO DEL CONTRATO

22. Este contrato está reconocido como una oferta y consiste en la aceptación de esta oferta, no requiere de acuerdo bilateral ni de firma y es válida de manera electrónica.

23. Esta oferta es considerada aceptada (aprobación de la oferta) por el Licenciatario en el evento de cualquiera de los siguientes actos:

23.1. Registro en el Servicio onlypult.com, en los casos de utilización de todas las funcionalidades del Servicio onlypult.com este será gratuito por 7 días dentro del comienzo (Licencia demo) del plan tarifario;

23.2. El pago de la cuota de la Licencia por otorgar los derechos de uso del Servicio onlypult.com de acuerdo con el plan tarifario escogido en el periodo contable (Licencia Comercial);

23.3. The actual use of the onlypult.com Service without creating an Onlypult account and in the form and to the extent available without registration is also regarded as acceptance of the terms and conditions of this Agreement.

24. El lugar de termino de este contrato es el lugar en el que se otorga al Licenciatario el derecho de utilizar onlypult.com (Implementación del Contrato de Licencia). Unless otherwise specified, the territory of the Russian Federation is considered the place of granting by the Licensor the right to use the onlypult.com Service. Unless otherwise specified, the onlypult.com Service as well as its functionality are available only in the territory of the Russian Federation. All advertising is aimed solely for the Russian market.


VALIDEZ DEL CONTRATO Y PROCEDIMIENTO PARA SU MODIFICACIÓN Y TERMINACIÓN

25. This Agreement shall enter into force upon the acceptance of the offer by the Licensee in the form of payment of the selected Tariff plan and the Accounting Period or the entry of credentials under the Demo License and shall be valid: (a) until the Licensor fulfills its obligations to provide the Commercial License in the amount corresponding to the Tariff plan, or (b) until the end of the period of use of the Demo License, or (c) until termination of the Agreement by agreement of the Parties or on other grounds. Upon termination of the present Agreement, the Licensee shall completely stop using the onlypult.com Service and dispose of all copies of the onlypult.com Service installed on PCs of the Licensee, including reserve copies and all components of the onlypult.com Service.

26. Los términos de este contrato serán prolongados por cada periodo subsecuente indicado en los términos del plan tarifario, en concordancia con el periodo contable con el debido pago del Licenciatario.

27. Las partes están de acuerdo que el Licenciante mantendrá la relevancia de esta oferta publicando los cambios en el sitio https://onlypult.com/es/license_agreement para el conocimiento de un sin número de personas, y el Licenciatario monitoreara independientemente los cambios de esta oferta.

28. El Licenciante tendrá derecho a corregir este contrato en cualquier momento sin notificar al Licenciatario. Estos cambios no significarán la renovación de esa oferta en los nuevos términos, pero solamente indicara la relevancia de la información respecto a a la no exclusividad de la licencia qué se haya transferido. La versión actual de la oferta está disponible en el sitio https://onlypult.com/es/license_agreement.

29. Cualquier Licenciatario que no haya expresado el derecho de terminar este contrato y haya continuado el uso del Servicio onlypult.com, se considera que ha aceptado los cambios a este contrato.

30. El Licenciatario puede en cualquier momento y unilateralmente dar por terminado este contrato mandando un mensaje a la dirección [email protected] o a la ventana de soporte para el Licenciante con la petición de eliminar su cuenta Onlypult.

31. El contrato estará considerado finalizado en el momento en que se quite la cuenta de Onlypult del Licenciatario. Las partes comprenden y están de acuerdo que la terminación de este contrato automáticamente dará por concluido el Contrato de Licencia.

32. En el momento que la cuenta Onlypult es removida, todas las licencias otorgadas al Licenciatario serán canceladas.

33. Este contrato, el plan tarifario y el Acuerdo del Usuario son los documentos legales del Licenciante. La versión actual de estos documentos está disponible en el sitio onlypult.com.

34. La terminación del período del Contrato o de cualquier motivo no libera a las partes de la responsabilidad de las violaciones a los términos e este Contrato que hayan sido causadas durante el período de su validez.


PROVISIONES FINALES

35. En el evento en que cualquiera de los términos de este Contrato sea invalido, será declarado ilegal o será excluido de este Contrato, esto no invalidara los términos restantes de este Contrato, que seguirán siendo legalmente efectivos, y sujetos a los cambios necesarios son vinculantes a todas las partes.

36. Todas las disputas entre las partes serán resueltas por negociación y con el seguimiento de las negociaciones (registrando los correos con una nota de entrega). En caso de disputas en la corte, la disputa será considerada en el lugar donde al Licenciatario se le haya otorgado el derecho de utilizar el Servicio onlypult.com. La ley aplicable será en la que el Licenciante se registró. This Agreement is regulated by and interpreted according to the legislation of the Russian Federation without referring to conflict-of-laws rules and principles.

Any dispute arising out of the interpretation or application of the terms and conditions of this Agreement or any breach thereof shall, unless it is settled by direct negotiation, be settled by the Moscow Arbitration Court or the Ostankino District Court of Moscow. Any award rendered by the arbitrator shall be final and binding on the parties and any judgment on such arbitration award may be enforced in any court of competent jurisdiction.

Any dispute resolution proceedings will be conducted only on an individual basis and not in a class, consolidated or representative action. Accordingly, the Licensee agrees that any disagreement between the Licensee and the Licensor shall be considered unique and shall not be brought as a class action. The Licensee waives, to the fullest extent permitted by applicable law, all rights to bring a class action or multi-plaintiff, consolidated or collective action against the Licensor or any of its affiliates.

37. Este contrato este hecho en Rusia y traducido por conveniencia en inglés, francés, italiano, español, portugués, alemán y japonés. En caso de divergencia en la traducción y del texto original, la versión en Ruso prevalecerá.

38. Acceso al Servicio onlypult.com de los países, o de los territorios, o por las personas en que dicho acceso es ilegal, está prohibido.

39. Use of the Mobile Application requires that your mobile device should be compatible with the Mobile Application. The Mobile Application may automatically upgrade from time to time depending on your user settings. Licensee consents to such automatic upgrades and the standard carrier data charges that may apply to your use of the Mobile Application. Please review the Mobile Application Terms of Use (which forms an integral part of the License Agreement) that apply to your use of the Mobile Applications here.

40. The Licensee is an individual. In such a case, the Licensee is responsible for paying all taxes on all fees that the Licensee pays to the Licensor. Local taxes may differ based on the Licensee’s payment method.

The Licensee is a sole proprietor or a legal entity. In such a case, the Licensee is responsible for paying all taxes, assessments, charges, fees, and levies that may be levied on or applicable to the sale or license of goods or services, as the case may be, including all sales, use, goods, and services, value added, and excise taxes, customs duties, and assessments, together with any installments and any interest, fines, and penalties with respect thereto, imposed by any governmental authority, including federal, state, provincial, municipal, and foreign governmental authorities (collectively, “Taxes”) associated with granting the rights to use the onlypult.com Service, which for clarity do not include any taxes based on the Licensor’s income. If the Licensor has the legal obligation to pay or collect Taxes for which the Licensee is responsible under clause 12, the appropriate amount will be invoiced to and paid by the Licensee, unless the Licensee provides the Licensor with a valid tax exemption certificate authorized by the appropriate taxing authority. Any and all payments by or on account of the compensation payable under this Agreement will be made free and clear of and without deduction or withholding for any Taxes. If the Licensee is required to deduct or withhold any Taxes from such payments, then the sum payable will be increased as necessary so that, after making all required deductions and withholdings, the Licensor receives an amount equal to the sum the Licensor would have received had no such deduction or withholding been made.

SRL «Kuznitza»

129085, Rusia, Moscú, Prospekt Mira,

101с2, oficina. 25, 25А

E-mail: [email protected]