Lizenzvereinbarung

Datum der Veröffentlichung: 13.09.2019


The Limited liability company Kuznitsa (hereinafter referred to as “Licensor”) publishes this License Agreement on the Website pertaining to the granting of rights to use onlypult.com Service as well as the ONLYPULT Mobile App, collectively referred to as “onlypult.com Service” (hereinafter referred to as “Agreement”), which is a public offer to individuals and legal entities interested in obtaining a license in relation to the onlypult.com Service, (hereinafter referred to as “Licensee”).


VERTRAGSGEGENSTAND

1. Under this Agreement, the Licensor for a fee (or without it - under the Demo License Conditions) grants to the Licensee a non-exclusive right to use the following intellectual property objects – the onlypult.com Service (the License) which is available by setting up (installing) and launching of the onlypult.com service by the Licensee according to its documentation and the terms and conditions of the present Agreement.

2. Der Lizenznehmer kann den onlypult.com Service auf folgende Weise nutzen:

2.1. By providing access to onlypult.com Service and playback of the graphic part (working interface) on the screen of the mobile device or personal computer (another device) via the web browser or Mobile application.

2.2. Durch rund-um-die-Uhr-Zugriff auf das onlypult.com-Konto, außer im Falle von Wartung, oder Updates, um die Funktionalität des onlypult.com Services zu erhalten, in Übereinstimmung mit der kommerziellen, oder Demo-Lizenz.

2.3. Durch den Empfang von Benachrichtigungen, generiert durch den onlypult.com Service, über den Status des onlypult.com-Kontos des Lizenznehmers.

3. Einschränkungen und Merkmale der Demo-Lizenz:

3.1. Der Lizenzgeber haftet nicht für die Folgen des Gebrauchs, sowie der Unfähigkeit der Nutzung des onlypult.com Services, während des Verwendung der Demo-Lizenz. Der Lizenznehmer akzeptiert sämtliche Risiken der Nutzung.

3.2. Die Übertragung der Nutzungsrechte des onlypult.com Services für den Demo-Lizenzbetrieb erfolgt zum Zeitpunkt der Registrierung des Lizenznehmers bei onlypult.com.

4. Die Vergabe des Rechtes, den onlypult.com Service zu nutzen bedeutet nicht, dass der Lizenznehmer direkten Zugriff auf Lizenzserver, Datenbank, physische, oder virtuelle Geräte und Betriebssystem hat, oder die Möglichkeit Arbeitsalgorhitmen des onlypult.com Services, oder dessen Änderungen zu verwalten. Der Lizenznehmer darf seine Rechte aus diesem Vertrag nicht vollständig, oder teilweise, an Dritte weitergeben. Unterlizensierung ist nicht erlaubt.

5. Der Lizenzgeber gewährt dem Lizenznehmer das Recht, den onlypult.com Service zu nutzen, indem er den Zugang zum onlypult.com Service aus jedem Land für einen Zeitraum gewährt, der durch den vom Lizenznehmer gewählten Zeitraum, sowie Rechnungszeitraum festgelegt ist.

The Licensee is authorized to use non-activated data and commands for the validity period of this Agreement, unless such the right is not terminated according to the rules of use of the onlypult.com Service.

6. In dieser Vereinbarung werden Begriffe in den in Ziffer 23 des Vertrages festgelegten Bedeutungen verwendet (im Folgenden die Bedingungen). Die Verwendung von Begriffen in Bezug auf die Analogie des Gesetzes ist nicht zulässig, sofern die Vertragsparteien nichts anderes bestimmen. In dieser Vereinbarung werden folgende Bedingungen verwendet:

6.1. Die funktionalen Fähigkeiten des onlypult.com Services umfassen: Das Hochladen von Fotos und Videos auf ein, oder mehrere Konten in sozialen Netzwerken, von einem Computer, oder einem Mobilgerät, mit Tools wie Direct, Planer und Kalender, sowie das Filtern von Fotos. Gleichzeitige Verwaltung mehrerer Konten, offener Zugang zu Publikationen eines SMM-Spezialisten (weiterführend als “Manager” bezeichnet), ohne Zugang zu einem sozialen Netzwerkkonto. Den Zugriff auf alle Analysen, welche durch den onlypult.com-Service generiert werden.

6.2. Benutzervereinbarung: Regeln, die vom Lizenzgeber genehmigt und auf der Website onlypult.com unter der Überschrift “Benutzervereinbarung veröffentlicht werden. Veröffentlicht auf https://onlypult.com/de/terms_of_use.

6.3. Die Datenschutzerklärung ist ein integraler Bestandteil der Benutzervereinbarung (Regeln), die das Verfahren für die Verarbeitung und den Schutz von Informationen über Personen bei der Verwendung von onlypult.com bestimmt. Veröffentlicht auf https://onlypult.com/de/privacy_policy. Es gilt für Rechtsverhältnisse, die sich aus dem Nutzungsvertrag und dem Lizenzvertrag ergeben.

6.4. Benachrichtigung: Eine Textnachricht an den Lizenznehmer, per Email, oder im Online-Support-Fenster.

6.5. Rechnungszeitraum: Ein Zeitraum von 7 Kalendertagen (bei Nutzung der Demo-Lizenz), 1 Monat, 6 Monaten, sowie 12 Monaten, welcher Zugriff auf die Funktionen von onlypult.com ermöglicht. Im Rahmen dieser Vereinbarung ist ein Monat ein Zeitraum von 30 Kalendertagen.

6.6. Website - die offizielle Website des Lizenzgebers finden Sie unter: onlypult.com, pult.bio, pult.link, onlytr.ee, onlytap.io.

6.7. Andere Begriffe und Werte sind in der Benutzervereinbarung definiert.


RECHTE UND PFLICHTEN DER VERTRAGSPARTEIEN

7. Der Lizenzgeber hat das Recht:

7.1. Updates und Änderungen am onlypult.com Service nach eigenem Ermessen, ohne Zustimmung des Lizenznehmers vorzunehmen. Derartige Aktualisierungen können zu Änderungen im Erscheinungsbild und/oder der Funktionalität des onlypult.com Services führen (einschließlich Hinzufügen, Ändern, oder Löschen von Funktionen, oder Inhalt). Der Lizenzgeber muss alle Updates, Verbesserungen, Fixes und Bugfixes am onlypult.com Service zur Verfügung stellen, implementieren, konfigurieren und pflegen, ohne dass neue Produkte von Drittanbietern zugefügt werden. Alle am onlypult.com Service vorgenommenen Updates sind integral und die Bedingungen dieser Vereinbarung sind vollständig auf diese anwendbar. Der Lizenznehmer zahlt keinerlei Enschädigungen an den Lizenznehmer, entschädigt nicht für eventuelle Schäden, direkt, oder indirekt (insbesondere bei Verlust von Gewinnen), die mit der Aktualisierung des onlypult.com Service verbunden sind.

7.2. Den Zugriff auf den onlypult.com Service, ohne Schadenersatz an den Lizenznehmer für etwaige Verluste, etwaige Schäden, oder Verlust von Gewinn, zu beenden, falls die Nichterfüllung der Verpflichtungen des Lizenznehmers aus diesem Vertrag nicht erfüllt werden.

7.3. Informationen auf Grundlage offizieller Anträge und Gerichtsentscheidungen an die Aufsichtsbehörden zu übermitteln.

7.4. Der Lizenzgeber hat das Recht, dem Lizenznehmer Informationsnachrichten, einschließlich Werbeanzeigen, zu senden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf E-Mail, Push-Benachrichtigungen und Chat. Der Lizenznehmer erklärt sich auch damit einverstanden, Werbebotschaften gemäß Artikel 18, Absatz 1 des Bundeswerbegesetzes zu erhalten. Der Lizenznehmer hat das Recht, den Empfang von Werbebotschaften zu verweigern, indem er den Anweisungen zum Abmelden in jeder Marketing-E-Mail folgt.

7.5. Der Lizenzgeber ist berechtigt, den Namen, die Marken oder Logos, Handelsbezeichnungen und andere markenspezifische Merkmale der Marke des Lizenznehmers und / oder Dritte, in deren Namen und Interessen der Lizenznehmer handelt, auf der Website des Lizenzgebers zu verwenden auf nicht rückzahlbare Weise, um die Besucher der Website darüber zu informieren, dass der Lizenznehmer und / oder Dritte, in deren Namen und Interessen der Lizenznehmer handelt, Onlypult.com Service-Nutzer sind.

8. Der Lizenzgeber verpflichtet sich :

8.1. Personenbezogene Daten des Lizenznehmers, welche sich im onlypult.com Service befinden, vor unbefugtem Zugriff Dritter zu schützen.

8.2. Mögliche Softwareausfälle im Service des onlypult.com Services, welche durch Verschulden des Lizenzgebers entstehen, zu beheben. Als Grundlage dient die Mitteilung des Lizenznehmers an den Lizenzgeber, per E- Mail, oder im Online-Support-Fenster.

9. Der Lizenznehmer hat das Recht :

9.1. Rund-um-die-Uhr Zugriff auf onlypult.com zu erhalten, ausser bei Aktualisierungen, um alle Funktionen des onlypult.com Services innerhalb des Tarifplans zu nutzen.

9.2. Um Managern Zugang zu Publikationen für die Verwaltung eines Social-Netzwerk-Kontos zu bieten. Im Rahmen dieses Abkommens bedeutet der Begriff “Manager” jegliche Onlypult-Konten von dritten Personen, denen der Lizenznehmer den Zugang zur Veröffentlichung auf Konten in sozialen Netzwerken, die der Lizenznehmer vorläufig seinem Onlypult-Konto hinzugefügt hat, zur Verfügung stellt. Der Lizenznehmer hat das Recht die Validierungsperiode von nicht-exklusiven Nutzungsrechten des onlypult.com Services zu einer neuen Abrechnungsperiode zu verlängern.

10. Der Lizenznehmer verpflichtet sich:

10.1. Für veröffentlichte Informationen verantwortlich zu sein, einschließlich der Maßnahmen, die Mitarbeiter des Lizenznehmers, und/oder der Lizenznehmer selbst, mit Social-Netzwerk-Konten durchführen können, sowie Forderungen von Dritten hinsichtlich der Zuverlässigkeit der zu übermittelnden Informationen selbstständig zu lösen.

10.2. Zu gegebener Zeit zahlt der Lizenznehmer dem Lizenzgeber eine Gebühr für die Bereitstellung (Übertragung), den onlypult.com Service zu nutzen, gemäss der Ziffern 11-18 dieser Vereinbarung. Der Lizenznehmer überprüft unabhängig etwaige Änderungen in den Tarifen.

10.3. Unabhängig die Vertraulichkeit der Berechtigungsinformationen (Login, E-Mail und das Passwort für den Zugriff auf onlypult.com) zu gewährleisten, sowie für alle mit seinem Login und Passwort durchgeführten Aktionen verantwortlich zu sein. Der Lizenznehmer trägt das Risiko von nachteiligen Folgen, die mit dem Verlust, oder Diebstahl von Berechtigungsinformationen verbunden sind.

10.4. Beachten Sie die Bedingungen der Benutzervereinbarung sowie diese Vereinbarung. Der Lizenznehmer ist für die regelmäßige Überprüfung der neuesten Version dieser Vereinbarung sowie der Benutzervereinbarung einschließlich der Datenschutzrichtlinie und des “Tarifplans” verantwortlich.


LIZENZVERGÜTUNG

11. Der Lizenznehmer zahlt dem Lizenzgeber eine Lizenzgebühr gemäß dem gewählten Tarifplan unter https://onlypult.com/payment und der Abrechnungsperiode (Einmalzahlung).

The Licensor gives the right to use non-activated data and commands, which allow increasing the functional capacity of the onlypult.com Service used within the plan selected by the Licensee, to the Licensee for a License fee upon Licensee’s request, unless otherwise specified by the Licensor. The amount and the conditions of the License fee payment are defined independently by the Licensor and depend on the volume of the non-activated data and commands which are necessary for obtaining specific results by the Licensee owing to the functional capacity of the onlypult.com Service.

Die Zahlung des monatlichen Abrechnungszeitraumtarifs ist als einmalige Zahlung und als Abonnement verfügbar. Bei dem Abonnement handelt es sich um eine automatisch vorgenommene, vom Lizenznehmer vorläufig bewilligte Geldüberweisung, bei der das von ihm gewählte Zahlungssystem, das in die Website integriert ist, Mittel zur Verlängerung der Nutzung von onlypult.com ablehnt. Der Lizenznehmer ist verantwortlich für die fällige Aussetzung (Stornierung) des Abonnements.

Der Lizenznehmer überwacht die Gültigkeitsdauer des Abonnements selbst auf seinem Onlypult-Konto. Das Abonnement kann über die Onlypult-Kontoeinstellungen im Bereich Finanzen gekündigt werden. Das Geld wird in dem Kalenderzeitraum nach dem Stornierungsdatum nicht mehr von Ihrem Konto abgebucht. Wenn der Lizenznehmer das Abonnement aus irgendeinem Grund nicht kündigt, wird das Geld automatisch vom Konto des Zahlungssystems des Lizenznehmers abgebucht und kann nicht erstattet werden.

Die Kosten für die Lizenzverlängerung können sich ändern. Zum Zeitpunkt der Lizenzverlängerung sind möglicherweise zusätzliche spezielle Online-Angebote und Rabatte verfügbar, die nicht für das Abonnement gelten.

12. Die Lizenzgebühr wird vom Lizenznehmer mit einer 100% (hundertprozentigen) Vorauszahlung, nach dem vom Lizenznehmer gewählten Plan, aus den Tarifplänen und dem Rechnungszeitraum gezahlt.

12.1. Online-Zahlungen über die Bankkarte. Unsere Website unterstützt den Internet-Acquiring. Sie können für die Nutzung Ihrer Onlypult.com-Service Lizenz mit einer Visa, MasterCard, Maestro oder MIR-Bankkarte bezahlen. Nachdem Sie einen ausgewählten Plan bestätigt haben, wird ein sicheres Browserfenster angezeigt, in dem Sie auf die Zahlungsseite des CloudPayments-Verarbeitungscenters zugreifen können. Dort müssen Sie Ihre Bankkartendaten eingeben. Zur zusätzlichen Authentifizierung des Karteninhabers wird das 3D Secure-Protokoll verwendet. Wenn Ihre Bank diese Technologie unterstützt, werden Sie zur Identifizierung zu ihrem Server umgeleitet. Weitere Informationen zu zusätzlichen Identifikationsregeln und -Methoden erhalten Sie von der ausstellenden Bank Ihrer Bankkarte.

12.2. Sicherheitsgarantien. Das CloudPayments-Verarbeitungscenter sichert und verarbeitet Ihre Bankkartendaten gemäß PCI DSS v3.2. Die SSL-Verschlüsselungstechnologie wird zum Senden von Informationen an das Zahlungsgateway verwendet. Danach werden die Informationen über zugangsbeschränkte Banknetze übertragen, die ein Höchstmaß an Zuverlässigkeit bieten. CloudPayments übermittelt Ihre Kartendaten nicht an uns oder andere Dritte. Zur zusätzlichen Authentifizierung des Karteninhabers wird das 3D Secure-Protokoll verwendet.

Wenn Sie Fragen zu Ihrer Zahlung haben, wenden Sie sich bitte an das Kundenbetreuung des Service unter [email protected]

12.3. Online-Zahlungssicherheit. Alle persönlichen Informationen, die Sie angeben (Name, Adresse, Telefon, E-Mail-Adresse, Kreditkartennummer), werden als vertraulich betrachtet und unterliegen keiner Offenlegung. Ihre Bankkartendaten werden nur verschlüsselt übertragen und nicht auf unserem Webserver gespeichert.

Wir empfehlen Ihnen, sicherzustellen, dass Ihr Browser für Online-Zahlungen sicher genug ist. Verwenden Sie dazu bitte die jeweilige Seite.

CloudPayments gewährleistet die Sicherheit der Online-Zahlungsabwicklung. Alle Zahlungskartentransaktionen erfolgen gemäß den Anforderungen von VISA International, MasterCard und anderen Zahlungssystemen. Beim Versenden von Informationen werden spezielle Sicherheitstechnologien für Online-Kartenzahlungen verwendet. Die Datenverarbeitung erfolgt auf einem sicheren Hochtechnologie-Server eines Verarbeitungsunternehmens.

13. Der Lizenzgeber hat das Recht, den Lizenzgebührenbetrag einseitig zu ändern, ohne den Lizenznehmer darüber zu informieren, sowie Maßnahmen zur Reduzierung der Lizenzgebühren durchzuführen und Rabatte zu gewähren. Alle Änderungen werden im Internet unter: https://onlypult.com/payment veröffentlicht und treten ab dem Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung in Kraft. Die Änderung der Lizenzgebühr gilt nicht für bereits bezahlte Handelslizenzen.

14. Die Zahlungspflicht des Lizenznehmers gilt als erfüllt, sobald die Zahlung auf dem Konto des Lizenzgebers als Gutschrift erscheint.

14.1. Wenn der Lizenznehmer in der Russischen Föderation ansässig ist, werden alle ihm im Rahmen dieser Vereinbarung geleisteten Zahltagtransaktionen in russischem Rubel durch Überweisung auf das Konto des Lizenzgebers (gemäß der Rechnung) oder gemäß Bestimmung 14.2 dieser Vereinbarung getätigt. Die Höhe der Lizenzgebühr unterliegt nicht der Mehrwertsteuer.

14.2. Der Lizenznehmer ist berechtigt, Zahlungstransaktionen gegenüber dem Lizenzgeber über in die Website integrierte Zahlungssysteme (z. B. PayPal) gemäß dieser Vereinbarung zu tätigen.

15. Der Lizenznehmer hat das Recht, den Plan zu ändern (Lizenz Aktualisierung), indem er die Differenz zwischen den Tarifen vor Ablauf der Laufzeit bezahlt. Der neue Plan tritt am Tag in Kraft, an dem die Gelder dem Konto des Lizenzgebers gutgeschrieben werden.

16. Für den Fall, dass der Lizenznehmer bezahlt hat und keinen Zugang zu onlypult.com Service innerhalb von 1 Tag nach Zahlung erhalten hat, ist es notwendig, sich mit dem Support-Service in Verbindung zu setzen und gegebenenfalls eine Kopie des Zahlungsbelegs zur Verfügung zu stellen. Die Rechnung wird an die E-Mail gesendet, die vom Lizenznehmer bei der Registrierung beim Onlypult.com Service oder auf dem Onlypult Konto (bei der Bearbeitung von Daten in den Konto-Einstellungen) in den Fällen der geltenden Gesetzgebung angegeben wird, bei Zahlung der Vergütung für den Erhalt das Recht, Onlypult.com Service im Internet zu nutzen (über Zahlungssysteme) und unter Rückerstattung von Geld, das unter der oben genannten Vergütung Zahlung erhalten und vom Lizenzgeber genehmigt. 

17. Der Lizenznehmer versteht und stimmt zu, dass das gezahlte Geld für die kommerzielle Lizenz ab dem Zeitpunkt des Lizenzbeginns nicht zurückerstattet wird.

18. Die Nutzung des onlypult.com Services erfolgt durch Freigabe des Lizenzgebers an den Lizenznehmer innerhalb von 24 Stunden, nach Leistung der Lizenzgebühr des Lizenznehmers durch den Lizenznehmer. Die Tatsache der Übertragung von Rechten wird durch die Aktivierung der Commercial License im onlypult.com Service bestätigt (Zugriff auf die Funktionalität des onlypult.com Service im gewählten Tarifplan).

The Licensor gives the right to use non-activated data and commands as soon as additional functions are represented on Licensee’s Onlypult account. Henceforth, the Licensee has the right to use non-activated data and commands to the extent which complies with the number of additional functions represented according to this Agreement. The additional functions are represented on Licensee’s Onlypult account upon receipt of the information of the payment made (confirmed) by the Licensor from third parties (payment systems, bank).

VERANTWORTUNG

19. Das Recht, den onlypult.com Service zu nutzen, wird dem Lizenznehmer “as is” zur Verfügung gestellt. Dies bedeutet, dass der Lizenznehmer einverstanden ist, dass der onlypult.com Service nicht fehlerfrei ist. Der Lizenznehmer akzeptiert alle Risiken, die mit der Nutzung des onlypult.com Services verbunden sind. Der Lizenznehmer bestätigt, dass er die funktionalen Eigenschaften und Funktionen des onlypult.com Services kennt. Der Lizenznehmer trägt das Risiko, den onlypult.com Service mit seinen Wünschen und Bedürfnissen anzupassen, sowie das Risiko der Einhaltung der Bedingungen und des Umfangs der erteilten Rechte an ihren Wünschen und Bedürfnissen.

20. Unbeschadet der gegenteiligen Bestimmungen dieses Vertrages haftet der Lizenzgeber (einschließlich des Generaldirektors, der Mitgliedsorganisationen, der Beamten, der Angestellten, der Vertreter und der Partner in keinem Fall für jeglichen Schaden, der sich aus der Nutzung des onlypult.com Services des Lizenznehmers ergibt. Die Gesamthaftung des Lizenzgebers ist auf die Kosten des gezahlten Tarifplans, aber nicht mehr als 5.000 (fünftausend) Rubel beschränkt und ist ihm zugewiesen, wenn ein Fehler in seinem Handeln vorliegt.

21. Durch die Annahme der Bedingungen dieser Vereinbarung, durch Annahme eines Angebots, garantiert der Lizenznehmer, dass: (a) zuverlässige Informationen bei der Registrierung als Benutzer des onlypult.com Services angegeben sind; b) die Bestimmungen dieses öffentlichen Angebots vollständig zur Kenntnis genommen wurden, den Gegenstand des Angebots und die Bedingungen des Abkommens vollständig zu verstehen, die Bedeutung und die Konsequenzen ihrer Handlungen in Bezug auf den Abschluss und die Durchführung des Abkommens vollständig zu verstehen; (c) alle Rechte und Befugnisse vorhanden sind, die zum Abschluss und zur Durchführung des Abkommens erforderlich sind; (d) Postings (Publikationen) sowie Materialien (deren Inhalt), nicht verletzt werden, sowie keine Verletzung von Rechten Dritter und geltender Gesetze zur Folge haben. Die Registrierung und Nutzung des onlypult.com-Dienstes und der sozialen Netzwerke erfolgt in Übereinstimmung mit allen geltenden Gesetzen und Vorschriften; (e) die Registrierung und Nutzung des onlypult.com-Dienstes und der sozialen Netzwerke erfolgt in Übereinstimmung mit allen geltenden Gesetzen und Vorschriften; (f) die Funktionalität des onlypult.com-Dienstes wird ausschließlich für die durch diesen Vertrag genehmigten Zwecke in Übereinstimmung mit seinen Bestimmungen sowie den geltenden Gesetzen und Gepflogenheiten verwendet.In diesem Zusammenhang nimmt der Lizenznehmer Verpflichtungen an und ist nach Maßgabe der aktuelle Gesetzgebung der Eintragung des Lizenzgebers verpflichtet.


PLATZ, VERFAHREN ZUR ABWICKLUNG DER VEREINBARUNG

22. Diese Vereinbarung wird als Angebot anerkannt und besteht aus der Annahme dieses Angebots, erfordert keine bilaterale Unterzeichnung und ist elektronisch gültig.

23. Dieses Angebot gilt als vom Lizenznehmer im Falle folgender Handlungen als akzeptiert (Annahme des Angebots):

23.1. Anmeldung im onlypult.com Service, kostenlos für 7 Tage, in denen alle Funktionen des onlypult.com Services im Tarifplan “Start” (Demo Lizenz) kostenlos sind.

23.2. Zahlung der Lizenzgebühr, für die Erteilung der Rechte zur Nutzung des onlypult.com Services, nach dem gewählten Tarifplan, sowie dem Rechnungszeitraum (Handelslizenz).

23.3. The actual use of the onlypult.com Service without creating an Onlypult account and in the form and to the extent available without registration is also regarded as acceptance of the terms and conditions of this Agreement.

24. Der Ort des Abschlusses des Vertrages ist der Ort, an dem dem Lizenznehmer das Recht zur Nutzung von onlypult.com Service (Durchführung der Lizenzvereinbarung) gewährt wird. Unless otherwise specified, the territory of the Russian Federation is considered the place of granting by the Licensor the right to use the onlypult.com Service. Unless otherwise specified, the onlypult.com Service as well as its functionality are available only in the territory of the Russian Federation. All advertising is aimed solely for the Russian market.


GÜLTIGKEIT DER VEREINBARUNG UND DES VERFAHRENS FÜR IHRE VERÄNDERUNG UND KÜNDIGUNG

25.This Agreement shall enter into force upon the acceptance of the offer by the Licensee in the form of payment of the selected Tariff plan and the Accounting Period or the entry of credentials under the Demo License and shall be valid: (a) until the Licensor fulfills its obligations to provide the Commercial License in the amount corresponding to the Tariff plan, or (b) until the end of the period of use of the Demo License, or (c) until termination of the Agreement by agreement of the Parties or on other grounds. Upon termination of the present Agreement, the Licensee shall completely stop using the onlypult.com Service and dispose of all copies of the onlypult.com Service installed on PCs of the Licensee, including reserve copies and all components of the onlypult.com Service.

26. Die Laufzeit dieses Vertrages wird für jeden nachfolgenden Zeitraum, der in den Tarifplänen angegeben ist, gemäß dem Rechnungszeitraum mit angemessener Zahlung durch den Lizenznehmer verlängert.

27. Die Parteien stimmten darin überein, dass der Lizenzgeber die Relevanz dieses Angebots beibehält, indem er Änderungen auf der Website https://onlypult.com/de/license_agreement zur Bekanntgabe einer unbegrenzten Anzahl von Personen veröffentlicht und der Lizenznehmer die Änderungen in diesem Angebot unabhängig überwacht.

28. Der Lizenzgeber ist berechtigt, diese Vereinbarung jederzeit zu ändern, ohne den Lizenznehmer zu benachrichtigen. Diese Änderungen bedeuten nicht die Erneuerung dieses Angebots zu neuen Bedingungen, sondern geben nur die Relevanz von Informationen über die nicht exklusive Lizenz an, die übertragen wird. Die aktuelle Version des Angebots ist zu finden auf der Website http://onlypult.com/license_agreement.

29.Ein Lizenznehmer, der nicht den Wunsch geäußert hat, die Vereinbarung zu kündigen und weiterhin den onlypult.com Service verwendet, akzeptiert etwaige Änderungen des Vertrags und die Nutzungsvereinbarung gilt weiterhin als akzeptiert.

30. Der Lizenznehmer kann diese Vereinbarung jederzeit einseitig kündigen, indem er eine Nachricht an die Adresse [email protected], oder an das Online-Support-Fenster für den Lizenzgeber mit einer Anfrage zum Löschen seines Onlypult-Kontos sendet.

31. Die Vereinbarung gilt ab dem Zeitpunkt der Beseitigung des Onlypult-Kontos des Lizenznehmers. Die Vertragsparteien verstehen und stimmen zu, dass die Kündigung dieser Vereinbarung automatisch die Kündigung der Nutzervereinbarung zur Folge hat.

32. Mit der Aufgabe des Onlypult-Kontos werden dem Lizenznehmer erteilten Lizenzen entzogen.

33. Diese Vereinbarung, der Tarifplan und die Nutzungsvereinbarung sind die rechtlichen Unterlagen des Lizenzgebers. Die aktuelle Version von jedem dieser Dokumente ist auf der onlypult.com Website verfügbar.

34. Die Kündigung der Laufzeit des Vertrages aus irgendeinem Grund entbindet die Vertragsparteien nicht von der Verantwortung für Verstöße gegen die Bestimmungen des Vertrages, die während der Geltungsdauer entstanden sind.


SCHLUSSBESTIMMUNGEN

35. Für den Fall, dass eine der Bestimmungen dieser Vereinbarung ungültig wird, wird sie für rechtswidrig erklärt, oder wird von dieser Vereinbarung ausgeschlossen. Dies bedeutet nicht die Ungültigkeit der übrigen Bestimmungen dieses Vertrages, die rechtlich wirksam bleiben und vorbehaltlich der notwendigen Änderungen für alle Parteien bindend sind.

36. Alle Streitigkeiten zwischen den Parteien werden durch Verhandlung und Weitergabe von Ansprüchen (per Einschreiben mit Liefervermerk) beschlossen. Bei Streitfällen vor Gericht gilt der Streit an dem Ort, an dem dem Lizenznehmer das Recht eingeräumt wird, den onlypult.com Service zu nutzen. Das anwendbare Recht ist der Ort der Registrierung des Lizenzgebers. This Agreement is regulated by and interpreted according to the legislation of the Russian Federation without referring to conflict-of-laws rules and principles.

Any dispute arising out of the interpretation or application of the terms and conditions of this Agreement or any breach thereof shall, unless it is settled by direct negotiation, be settled by the Moscow Arbitration Court or the Ostankino District Court of Moscow. Any award rendered by the arbitrator shall be final and binding on the parties and any judgment on such arbitration award may be enforced in any court of competent jurisdiction.

Any dispute resolution proceedings will be conducted only on an individual basis and not in a class, consolidated or representative action. Accordingly, the Licensee agrees that any disagreement between the Licensee and the Licensor shall be considered unique and shall not be brought as a class action. The Licensee waives, to the fullest extent permitted by applicable law, all rights to bring a class action or multi-plaintiff, consolidated or collective action against the Licensor or any of its affiliates.

37. Diese Vereinbarung wurde in russischer Sprache erstellt und wird für die Bequemlichkeit des Nutzers in Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Deutsch und Japanisch übersetzt. Im Falle der Abweichungen der Übersetzung zum ursprünglichen Text gilt die russische Version dieser Vereinbarung.

38. Der Zugriff auf den onlypult.com-Dienst aus Ländern oder Gebieten oder durch Einzelpersonen, sofern dieser Zugriff illegal ist, ist untersagt.

39. Use of the Mobile Application require that your mobile device be compatible with the Mobile Application. The Mobile Application may automatically upgrade from time to time depending on your user settings. Licensee consents to such automatic upgrades and the standard carrier data charges that may apply to your use of the Mobile Application. Please review the Mobile Application Terms of Use (which forms an integral part of the License Agreement) that apply to your use of the Mobile Applications here.

40. The Licensee is an individual. In such a case, the Licensee is responsible for paying all taxes on all fees that the Licensee pays to the Licensor. Local taxes may differ based on the Licensee’s payment method.

The Licensee is a sole proprietor or a legal entity. In such a case, the Licensee is responsible for paying all taxes, assessments, charges, fees, and levies that may be levied on or applicable to the sale or license of goods or services, as the case may be, including all sales, use, goods, and services, value added, and excise taxes, customs duties, and assessments, together with any installments and any interest, fines, and penalties with respect thereto, imposed by any governmental authority, including federal, state, provincial, municipal, and foreign governmental authorities (collectively, “Taxes”) associated with granting the rights to use the onlypult.com Service, which for clarity do not include any taxes based on the Licensor’s income. If the Licensor has the legal obligation to pay or collect Taxes for which the Licensee is responsible under clause 12, the appropriate amount will be invoiced to and paid by the Licensee, unless the Licensee provides the Licensor with a valid tax exemption certificate authorized by the appropriate taxing authority. Any and all payments by or on account of the compensation payable under this Agreement will be made free and clear of and without deduction or withholding for any Taxes. If the Licensee is required to deduct or withhold any Taxes from such payments, then the sum payable will be increased as necessary so that, after making all required deductions and withholdings, the Licensor receives an amount equal to the sum the Licensor would have received had no such deduction or withholding been made.


Kuznitsa GmbH

Prospekt Mira, 101/2, Büro 25, 25 A

129085 Moskau, Rußland

E-mail: [email protected]