Les termes et conditions supplĂ©mentaires suivants s’appliquent Ă l’application mobile que le service onlypult.com (ci-aprĂšs dĂ©nommĂ© Onlypult) fournit pour ĂȘtre utilisĂ© sur l’appareil mobile alimentĂ© par Apple iOS (une «App iOS»):
Le Licencié reconnaßt que le présent Contrat est conclu uniquement entre le Licencié et Onlypult, et non avec Apple, Inc. («Apple»).
L’utilisation de l’application iOS par le LicenciĂ© doit ĂȘtre conforme aux conditions d’utilisation d’App Store alors en vigueur.
Onlypult et non Apple est seul responsable de l’App iOS et des services et contenus disponibles. Le LicenciĂ© reconnaĂźt qu’Apple n’a aucune obligation de fournir des services de maintenance et d’assistance concernant l’App iOS. Dans la mesure maximale autorisĂ©e par la loi applicable, Apple n’aura aucune obligation de garantie quelle qu’elle soit en ce qui concerne l’App iOS.
Le LicenciĂ© accepte que Onlypult, et non Apple, est responsable de rĂ©pondre Ă toute rĂ©clamation formulĂ©e par le LicenciĂ© ou tout tiers concernant l’App iOS ou la possession et / ou l’utilisation de l’App iOS par le LicenciĂ© y compris, mais sans se limiter Ă : (i) les rĂ©clamations de responsabilitĂ© en matiĂšre de produits; (ii) toute allĂ©gation selon laquelle l’App iOS ne se conforme pas Ă toute exigence lĂ©gale ou rĂ©glementaire applicable; et (iii) les rĂ©clamations dĂ©coulant de la protection des consommateurs ou d’une lĂ©gislation similaire, et toutes ces rĂ©clamations sont rĂ©gies uniquement par le prĂ©sent accord et toute loi qui nous est applicable en tant que fournisseur de l’App iOS.
Le LicenciĂ© accepte que Onlypult, et non Apple, soit responsable, dans la mesure requise par le prĂ©sent Accord, de l’enquĂȘte, de la dĂ©fense, du rĂšglement et de la dĂ©charge de toute rĂ©clamation de violation de propriĂ©tĂ© intellectuelle d’un tiers liĂ©e Ă l’App iOS ou Ă celle du LicenciĂ© en possession de et utilisant l’App iOS.
Le LicenciĂ© s’engage Ă respecter toutes les conditions gĂ©nĂ©rales applicables de tiers lors de l’utilisation de l’application iOS (par exemple, l’utilisateur de l’App iOS ne doit pas enfreindre les conditions gĂ©nĂ©rales de service de donnĂ©es sans fil lors de l’utilisation de l’App iOS).
Le LicenciĂ© dĂ©clare et garantit que (i) le LicenciĂ© ne se trouve pas sur le territoire dâun pays soumis Ă un embargo du gouvernement amĂ©ricain ou qui a Ă©tĂ© dĂ©signĂ© par le gouvernement amĂ©ricain comme pays « soutenant le terrorisme » ; et (ii) le LicenciĂ© ne figure sur aucune liste du gouvernement amĂ©ricain de parties interdites ou restreintes.
Le LicenciĂ© convient qu’Apple et ses filiales sont des tiers bĂ©nĂ©ficiaires du prĂ©sent Contrat en ce qui concerne la licence de l’application iOS. Une fois que le LicenciĂ© aura acceptĂ© le prĂ©sent Contrat, Apple aura le droit (et sera rĂ©putĂ© avoir acceptĂ© le droit) d’appliquer le prĂ©sent Contrat au LicenciĂ© en ce qui concerne la licence de l’App iOS en tant que tiers bĂ©nĂ©ficiaire de celle-ci.
Les termes et conditions supplĂ©mentaires suivants s’appliquent Ă toute application mobile que le service onlypult.com (ci-aprĂšs dĂ©nommĂ© Onlypult) fournit pour ĂȘtre utilisĂ© sur un appareil mobile Android («App Android»):
Le Licencié reconnaßt que le présent Contrat est conclu uniquement entre le Licencié et Onlypult, et non avec Google, Inc. («Google»).
L’utilisation de l’application Android par le LicenciĂ© doit respecter les conditions d’utilisation de Google Android Market alors en vigueur.
Google est le seul fournisseur d’Android Market oĂč le LicenciĂ© a obtenu l’application Android. Onlypult, et non Google, est seul responsable de l’application Android et du contenu qui y est disponible. Google n’a aucune obligation ni responsabilitĂ© envers le LicenciĂ© en ce qui concerne l’application Android ou le prĂ©sent accord.
Le LicenciĂ© reconnaĂźt et accepte que Google est un tiers bĂ©nĂ©ficiaire du prĂ©sent Contrat en ce qui concerne l’App Android.